南寧白話拼音方案〔市區音〕

本文選自本站作者狸貓的《南寧白話小冊子》,更多詳細內容可前往參閱。

南寧白話爲漢藏語系漢語族粵語支邕潯片的代表(邕潯片爲舊分區名,現劃爲沿江白話片,爲討論方便,使用舊分區名亦可),以老城區口音爲準,下面列出南寧白話的聲韻調系統。

聲母

b [p] 波p [pʰ] 破m [m] 摸f [f] 科
d [t] 多t [tʰ] 拖n [n] 挪sl [ɬ] 鎖l [l] 羅
g [k] 家k [kʰ] 卡ng [ŋ] 牙h [h] 蝦
gw [kʷ] 瓜kw [kʷʰ] 夸w [w] 蛙
z [tʃ/ts] 資c [tʃʰ/tsʰ] 雌s [ʃ/s] 思j [j] 衣
  • 零聲母不用字母作標記,如「亞」只拼作aa3[aː˧]。零聲母前一般都有喉塞音[ʔ],爲簡便起見,[ʔ]一律省去。
  • sl[ɬ]爲清齒齦邊擦音。/w/的實際音值爲唇齒半元音[ʋ],/kʷ kʷʰ w/ 更接近 [kᶹ kᶹʰ ʋ]。臻攝合口舌齒音字幾乎會帶一個較弱的合口介音/-ʋ-/,即[tʃᶹ tʃᶹʰ ʃᶹ]。
  • 包括零聲母在內聲母共有21個。

韻腹

aa [aː] 沙a [ɐ] 新e [ɛː] 些聲o [ɔː] 疏康
i [iː/ɪ/e] 詩星識u [uː/ʊ/o] 夫風福yu [yː] 書oe [œː] 靴
  • [œ]的實際音值舌位在[œ]和[ø]之間。
  • 特殊地,語氣詞可以單獨使用a[ɐ/ə],例如「嘞」的語音弱化:嘞laa3[laː˧]->嘞la3[lɐ˧]->嘞la3[lə˧]->嘞a3[ə˧]->嘞a2[ə˧˥]。

韻尾

p [-p̚] 濕t [-t̚] 失k [-k̚] 塞
m [-m] 心n [-n] 新ng [-ŋ] 生
y [ɿ] 師*i [i] 西u [u] 收
  • y[ɿ]爲老派口音中的舌尖前元音,只與齒齦輔音z[ts]、c[tsʰ]、s[s]相拼,新派不存。

鼻音單獨成韻

m [m̩] 唔ng [ŋ̍] 吳

韻母字例

aa
[aː]
aai
[aːi]
aau
[aːu]
aam
[aːm]
aan
[aːn]
aang
[aːŋ]
aap
[aːp̚]
aat
[aːt̚]
aak
[aːk̚]
ai
[ɐi]
au
[ɐu]
am
[ɐm]
an
[ɐn]
ang
[ɐŋ]
ap
[ɐp̚]
at
[ɐt̚]
ak
[ɐk̚]
e
[ɛː]
eu
[ɛːu]
em
[ɛːm]
en
[ɛːn]
eng
[ɛːŋ]
ep
[ɛːp̚]
et
[ɛːt̚]
ek
[ɛːk̚]
o
[ɔː]
oi
[ɔːi]
on
[ɔːn]
ong
[ɔːŋ]
ot
[ɔːt̚]
ok
[ɔːk̚]
i
[iː]
iu
[iːu]
im
[iːm]
in
[iːn]
ing
[eŋ/ɪŋ]
ip
[iːp̚]
it
[iːt̚]
ik
[ek̚/ɪk̚]
u
[uː]
ui
[uːi]
un
[uːn]
ung
[ʊŋ/oŋ]
ut
[uːt̚]
uk
[ʊk̚/ok̚]
yu
[yː]
yun
[yːn]
yut
[yːt̚]
oe
[œː]
oeng
[œːŋ]
oet
[œːt̚]
噦*
oek
[œːk̚]
  • 「噦oet6」爲模仿嘔吐聲的擬聲詞,類似地還有表示親吻的「咄doet1、㰵zoet1」,表示氣喘的「吷hoet6」,若不包括這類擬聲詞,則韻母共有54個(包括鼻音單獨成韻)。
  • oe[œː]作韻尾除了「靴」字,還在一些口語字「朵doe2」、「噘goe1、噘doe1」、「撅goe1」、「㗾hoe4」、「吙hoe1」中存在。
  • [ɛːu]的實際音值是[ɛⁱu],即[ɛ]和[u]之間有一個流音[i]。

字調

fu1 [fuː˥] 膚fu2 [fuː˧˥] 苦fu3 [fuː˧] 褲
fu4 [fuː˨˩] 扶fu5 [fuː˨˦] 婦fu6 [fuː˨] 附

上陰入下陰入陽入
fat1 [fɐt̚˥] 忽faat3 [faːt̚˧] 發fat6 [fɐt̚˨] 佛
  • 共有6個調號,以1-6表示,聲調標在音節後。
  • 具體調值:陰平[55]、陽平[21]、陰上[35]、陽上[24]、陰去[33]、陽去[22]、上陰入[55]、下陰入[33]、陽入[22],包括入聲在內聲調共有9個。

拼音方案說明

1.本方案是在1992年香港語言學學會創製的粵拼基礎上改編而成。

2.舊式粵拼將上陰入、下陰入和陽入分別用數字7、8、9表示,例如:忽fat7、發faat8、佛fat9,在不引起誤解的情況下可以沿用舊的標調方式。

參攷資料

王庚年.廣西粵語區的俄語語音教學.《廣西師範大學學報(哲學社會科學版)》.1984-12-31.

謝建猷.《南寧白話同音字彙》.1994年.

楊煥典.《南寧話音檔》.上海教育出版社.1997年.

廣西地方志編纂委員會.《廣西通志·漢語方言志》.1998年.

謝建猷.《廣西漢語方言研究》.廣西人民出版社.2007年

陳海倫、林亦.《粵語平話土話方音字彙》.上海教育出版社.2009年.

林亦、覃鳳餘.《廣西南寧白話研究》.廣西師範大學出版社.2008年.

南寧市西鄉塘區地方志編纂委員會.《南寧市城北區志》.廣西人民出版社.2017年.

郭必之.《語言接觸視角下的南寧粵語語法》.中華書局出版.2019-10.

唐七元.《廣西漢語方言概要》.世界圖書出版公司.2020-11.